職場の一言ネタに 黄金の言葉(くがにことば) ハワイやっさー
今回はくがにことば?
と言うより、昔の流行語なのかな?
そんなどっち付かずで、私を困らす言葉がこちら
「ハワイやっさー」
直訳
ハワイだ!
意味
ハワイみたいにとても良いところ
ハワイと聞けば、人気スポットの1つですが、
昔のうちなーんちゅ(沖縄人)にとってもハワイは大人気!
人気というより別格!別次元!
楽園や天国のような、じょーとー(良い)の象徴、それがハワイ!
そんなハワイに夢見るうちなーんちゅ達は、戦後、荒れ果てた大地を一生懸命開拓し、開墾し、サトウキビ畑をつくり、生活をしていました。
そんな汗水たらして作ったサトウキビ畑を見て
ハワイやっさー
と満足していたとか。
今の70代80代が若い頃に流行った言葉らしく、
60代の半数以上が分からないとの事。
もちろんそれ以下の年齢層は聞いた事がなく、ほとんど知りません。
そんな、何かにつけてハワイやっさーと言っていたオジーオバーを想像するとホッコリします(*^^*)
もし沖縄に来た観光客が
ハワイやっさー
と言っていたら、
勉強熱心なスーパー沖縄ラブな観光客!!
だと思いますが、
残念ながら、現代のうちなーんちゅには伝わらず
沖縄だけど??
と冷めた突っ込みが入るかと思います(><)