2020-01-01から1年間の記事一覧
命 どぅ 宝ぬち どぅ たから 【意味】命こそ宝 ぬちどぅたから と言えば キング・オブ・くがにことばです バスケで言えば、マイケル・ジョーダン野球で言えば、ベイブルースくがにことばと言えば、ぬちどぅたから と言われるくらい トップ・オブ・くがにこと…
お題「好きなシリーズもの」月ぬ 走や 馬ぬ走いちちぬ はいや うまぬ はい月の走りは、馬の走り【意味】 馬が駆けて行くように月日はあっという間に過ぎていく 沖縄の早い乗り物と言えば馬！！ だったみたいですだから月日の経過の早さを馬で表現しているの…
お題「#買って良かった2020 」 粗物上戸や胴頑丈さん あらむん じょーぐー や どぅがんじゅうさん 【意味】粗食好きは体が丈夫なんでも食べる人は健康 栄養に関して、面白い事が書かれている本があるので紹介します 基礎から学ぶ！スポーツ栄養学 [ 鈴木志保…
お題「ささやかな幸せ」 言いよーぬあれー 聞ちよーんあん いいよーぬあれー ちちよーんあん 【意味】言い方次第で 聞きようもある聞くほうも素直に聞く事ができる 以前言葉はじんじけーという、くがにことばを紹介しましたが↓ gu-gugu.hatenablog.com 今回…
犬 とぅ 猫 いんとぅまやぁー犬と猫【意味】 犬と猫がよく喧嘩するように、仲の悪いもの同士を例えたくがにことば いん とぅ まやー、私も知っている割と使われている言葉です日本のことわざにも同じ意味で 犬猿の仲 というのがありますが、犬よ、日本中で揉…
家習る 外習やーなーれる ふかなれー 【意味】家庭での教育や習慣が、外に出た時に表れる家庭教育の大切さを表している 私が小さい頃、よく母に言われていましたやーなーれる ふかなれー！！ 私が家の手伝いもせずにグータラしているとキレ気味で言われてい…
お題「リラックス法」焦がちねー 物病んじすん あしがちねー むぬやんじすん【意味】 焦ると物事がうまくいかず、体にまで害をおよぼす 焦っても良い事はありません。そこで、ちょっと変わった 焦った時に気持ちを落ち着かせる方法を紹介します元々は、スポ…
木んかい登てぃ 魚くゎーすんキーン カイ ヌブティ イユ クヮースン【訳】 木に登って、魚を釣る【意味】 木に登って魚釣りをしても、魚がいないので釣れない やり方が間違っていると、努力をしても成果を得られない 先輩の言うことは絶対です。例え、それが…
仕事ー仕事ぬとぅ 習するしぐとー しぐとぅ ぬとぅ ならーする仕事は仕事がこそ習わせる【意味】 仕事は仕事をすることで覚えていく 仕事＝わじゃ（技） とも言います仕事を技と言うなんて、 なんかプロフェッショナルみたいでカッコイイですね(*^^*) 新しい…
童、習しむん わらべー、ならーしむん童は習わせもの【意味】 子供は教育次第 子供の教育は大切 子供は教育次第？？そりゃーそうだ！ そんな事は言われなくても知ってるよ！それとも、もっと深い意味があるのかな？ ということで、勝手に考察(*^^*)子供に限…
命薬 ぬちぐすい滋養のある食べ物、美味しく頂くものは命の薬。 昔、沖縄のCMで アメリカ人のおばーが、ポークランチョンミートを食べて カタコトで「ぬちぐすいやさ！」と言う そんなCMがありました。それを見ていた小さな子供達が、 お母さんに、英語を喋…
掃除は 祈祷代 そーじぇー ちとぅーだい 掃除をする事は、神様に祈るのと同じこと。 世の中には、玄関を掃除をすると金回りが良くなる だとか、 トイレには神様がいるからいつも綺麗に だとか、 水周りを清潔にすると運気が上がるという、掃除に関する格言み…
行逢りば兄弟 いちゃりば ちょーで 出逢えば 兄弟1度逢えば皆兄弟。家族のように大切にしましょう いちゃりばちょーでー恐らく、くがにことばの中でもトップ3に入るぐらいのスーパー有名は言葉です沖縄人（うちなぁんちゅ）の心の中にも深く刻まれており、 …
言葉、銭使 くとぅば じんじけぇー言葉は銭使い意味 言葉の使い方はお金を使うように大切。 よく、職場の先輩が言葉は、じんじけぇー どぉーと口癖のように言います確かに、言葉のイケてないチョイスは時としてトラブルの原因となります。 なので、言葉はお…
いーむんぬ やなむん善いものの 悪いもの良いものでも、悪い一面がある 某人気マンガの言葉を借りれば人類の最大の発明は貨幣制度であると言われるぐらいお金は便利で価値のある、とても良いものですが、そのせいで、争い事が起きたり、事件に巻き込まれたり…
銭しどぅ 銭のー 儲きーる じんしどぅ じんのー もーきーる【訳】銭で銭は儲けるお金を儲けるには、元手がないと儲けられない 稼ぎたいなら、お金を貯めなさいという事です 数ヶ月前にビットコインを購入しました。某ユーチューバーの例え、ビットコインの価…
空腹どぅ 美味ん やーさどぅ まーさん空腹のときは、何でもおいしい 私の特技は、どんな食事でも美味しく食べられる事です。 昔、間違って、ペットのエサを美味しく食べてしまった事があるのですが決して味音痴とかではありません。 美味しく食べるコツとし…
人 為や 我 為ちゅぬ たみーや どぅーぬ たみー【訳】 人のためは 自分のため 人の為にする事は、自分の為になるということ 私 これお願いしてもいい？友人 嫌だ！私 ちゅぬ たみーや どぅーぬ たみー！同僚 お前の為に動いて、得した事ないけど？私 確かに…
じんかにあ ぐしょうんかいや むちゃー いかいん【訳】 銭は後生には持っていけない【意味】 この世で稼いだお金は、 この世で有効に使うべきである このくがにことばは 宮古島の言葉です宮古の人は優秀で経済に強く、沖縄を代表する企業をいくつも設立して…
銭や やんどぅるむんじんや やんどぅるむん【訳】 お金はすべりやすいもの一万円札を、ほんの二、三百円の買い物で崩してしまうと、あっという間に手元からすりぬけてしまう 確かに、1万円を１度崩すと、使いやすくなってどんどん使い、無くなっていきます。…
イナグヌ ククロー ターグヌ ミジヌ グトゥ ユッタイ クヮッタイ【訳】女の心は、桶の水のごとく ゆらゆら たぷたぷ水の入った桶を運ぶと、水がゆらゆら揺れ動くように、女性の心もあっちにいったり、こっちにいったり揺れ動く。そんな女心の変りやすさを表…
嘘物言や 盗人ぬ 始まいユクシムニーヤ ヌスドゥヌ ハジマイ【訳】嘘をつくことは盗人のはじまり まったく同じ言い回しが日本のことわざにもありますね(*^^*)なぜ、ゆくしむにー（嘘をつく）なのか？ なぜ、ぬするー（盗人）なのか？ 悪い事はもっと他にもあ…
溜まい 水や くさりゆんタマイ ミジヤ クサリユン【訳】たまり水はくさる水たまりにあるような、その場に留まっている水は、いずれ腐る。 人も同じように前進しないと、溜まっている水のように腐ってしまう。 公安系の職種の言葉で「現状維持」と書いて「衰…
慌てる中 よーんなぁあわてぃーる なーか よーんなー【訳】 慌てる中 ゆっくり【意味】 慌てる時、忙しい中でもゆっくり 急いで慌てるとよくないという意味日本のことわざの 急がば回れ と似ていますね 仕事中 よく、先輩が よんなぁ よんなぁ やりなさい 休…
南ない 北ない ゆったい くゎったいふぇーない にしない ゆったい くゎたい 【訳】 南にしたり 北にしたり あっちにしようか こっちにしようか【意味】 決断力がなくいい加減な人、優柔不断な人を皮肉る場合や戒める場合などに用いられます 沖縄の方言で北の…
体貯ぶとーけー 銭貯ぶとーしとー 同ぬむんドゥー タブトーケー ジン タブトーシ トー イヌムン【直訳】 体を貯める（大事にする）事は、お金を貯めておくのと同じ訳そのままの意味で、体が資本という事。 コロナの自粛の影響で株や債券等の投資を始める人が…
他人んかい くるさってー 寝んだりーしが 他人くるちぇー 寝んだらんチュン カイ クルサッテー ニンダリーシガ チュ クルチェー ニンダラン【訳】他人に懲らしめられても寝られるが、他人を懲らしめると寝られない自分が殴られても寝ることができます しかし…
片手さーねー 音ー出じらん かたてぃさーねー うと うんじらん【直訳】 片手では音はでない【意味】 片手では、拍手ができない。 音を出すことができない。 みんなと協力しなさい。 一人で行うよりも、物事はより上手くいくという教え。 似たような意味で 三…
誠そーけ、なんくるないさマクトゥソーケ、ナンクルナイサ「正しく生きていけば、 自然といい結果が来る」昔の言葉ですが、 現代風に当てはめて解釈してみました私の勝手な解釈なのでズレてるかもしれませんが、お付き合い下さい↓↓↓ 仕事って、ホント大変理…
意地ぬ出じれー 手ー引ち 手ーぬ出じれー 意地引ちいじぬ んじれー てぃーふぃち てぃーぬ んじれー いじふぃち （訳）腹が立ったら手を治め、手が出そうになったら怒りを治めなさい 元ネタは諸説ありますが、 出張に出ていた男が夜中に帰ると、妻が見知らぬ…
